FANDOM


Song Of The Ancestors (Japanese : 조상의 노래 / Pesma Predaka) is a song from Disney's television program, Big Hero 6 The Series. It is a song from the movie Moana in the series. The song was performed by Ivona Rambosek and Akari Kaiju as Moana Waialiki and Grandma Tala Waialiki as after Maui abandons Moana and leaves her stranded, Moana is on the brink of losing hope. Then Gramma Tala's spirit appears and, seeing Moana's hesitation to return home, urges her granddaughter to listen to what her heart is saying. While seeing her wayfinding ancestors in spirit form, Moana realizes that her love of both is one and the same and is what brought herself and her people to where they are. She finally realizes that because of who she is, she is truly the one capable of restoring balance to the world. Empowered, she retrieves the Heart of Te Fiti from the ocean and sets sail once again for Te Fiti and saving her people and island from destruction as her duty.

LyricsEdit

난 알아 섬 소녀 하나
남보다 뛰어나며
바다와 섬 사랑하는
자랑스런 착한 아이
세상이 앞길을 막고
아픔도 남기지만
상처는 아물고
길이 열릴 거야

배움은 널 인도하고
사랑을 널 강하게 해
그 무엇도 막지 못 해
네 마음 속 작은 외침
그 소리가 속삭일 때
"모아나 넌 멀리왔어
모아나 들어봐"
넌 과연 누구일까
 
"누구일까?"
나는 바다와 내 섬을
사랑하는 소녀야
날 불러
나는야 자랑스런 족장의 딸
길 찾아 넓은 세상 누빈
향해자의 후손들이 날 불러
내가 이끌었어 이 길로
이미 먼 길 왔지
많이 배웠지만 아직도
나를 불러


언제나 마음 속 아주 깊은 곳에서
파도처럼 계속 출렁거리며
나의 심장 속에 살아서 나를 깨워
나의 갈 길 알고 있어
나는 모아나

Grandma Tala:
Znam jednu devojku mladu
Baš posebna ona je
Ostevo njen dom je dragi
I svi ce njom ponose
 
Ponekad čine se, život
Ti ožiljak ostavi
Al kad zaraste ti znaćeš
Gde si ti
 
Al ljubav će da te menja
I stećićeš puno znanja
Al ništa na svetu neće
Ugasiti glas što sanja
 
Dok šapatom zvezdu traži
Vajana, daleko si stiga
Vajana, slušal
Dali znaš ko si ti?
 
Moana:
Ko sam ja?
Ja sam ta ostrvo sto voli
Sinje more, horizont
Što zove
 
Ćerka sam poglavice sela mog
A naši preci su putnici
Što dalek prešli svoj su put
Sad zovu
 
Dovde dovela sam sada mas
Još i dalje vordim
Mnogo toga sam naučila
I još me zove
 
To se zov be čuje
To je glas tu u meni
K'o morski talas
Se diže i spušta
 
Uvek nosim te u srcu mom
Ti me hrabiš
Da bilo kud
Ja znaću put
 
Ja sam Moana